ஒரே வழி

01
 
thdj;ijAk; g+kpiaAk; kw;Wk; capHtho;tdtw;iwAk; rpU\;bj;j Njtd; jdJ rhayhf kdpjidr; rpU\;bj;jhH. mtdpy; nfhz;l md;gpdhy; jhd; gilj;j g+kpiaAk; kw;Wk; capHtho;td ahtw;iwAk; mtdplk; nfhLj;J> midj;ijAk; MSk; mjpfhuj;ijAk; nfhLj;jhH. ,Ug;gpDk; mtd; jdf;Ff; fPo;g;gbe;jtdhf> jd;idNa Nerpf;fpwtdhf thoNtz;Lk; vd;gjw;fha; fl;lisnahd;iw itj;jhH.

      kdpjNdh mf;fl;lisia kPwp NjtdplkpUe;J gpupit Vw;gLj;jp> ghtj;ijAk; rhgj;ijAk; Njbf;nfhz;lhd;. RafpupiaapdhNyh RaQhdj;jpdhNyh jdJ ghtj;ijAk; rhgj;ijAk; Nghf;fpf;nfhs;s Kad;Wk; gyd; fpilf;ftpy;iy. fhyk; KOtJk; Ntjidg;gl;L kuzj;ijj; Njbf;nfhz;lhd;. NjtidNah kwe;Jtpl;lhd;.

      md;Gk; ,uf;fKk; cs;s Njtd; kdpjd; jd;idtpl;L J}ukha;g; Ngha; kupj;J mope;JtpLtij tpUk;gtpy;iy. ,uf;fk;nfhz;L jdJ xNuNgwhd Fkhudhd ,NaRit vkf;Fj; je;J mtH%yk; kPl;gpd; topia mikj;jhH.

      ghtj;jpw;F ehk; ngWk; $ypahd kuzj;ij ghtkwpahj mtH Rke;Jnfhz;lhH. ehk; kuzj;jpdpd;W ePq;fp> [Ptidg; ngWtjw;fhf mtH [Ptid tpl;L capHj;njOe;jhH. ,d;Wk; [PtDs;s Njtdha; [Ptpf;Fk; ,NaR fpwp];J jd;id tpRthrpj;J kde;jpUk;Gk; ghtp xt;nthUtiuAk; kPl;L guNyhf Ngupd;g tho;Tju thQ;irNahL fhj;jpUf;fpwhH.

      NjtDila ,e;j ew;nra;jpiaf; $Wk; NtjthHj;ijfis glq;fs; %yk; njspT gLj;Jtjha; ,J rpj;jupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j trdq;fs; midj;Jk; gupRj;j Ntjhfkj;jpypUe;J vLf;fg;gl;lJ.

02

MjpapNy Njtd; thdj;ijAk; g+kpiaAk; rpU\;bj;jhH;. Njtd; jk;Kila rhayhf kD\idr; rpU\;bj;jhH;> mtidj; NjtrhayhfNt rpU\;bj;jhH;. MZk; ngz;Zkhf mtH;fisr; rpU\;bj;jhH;. Njtdhfpa fH;j;jh; kD\idg; g+kpapd; kz;zpdhNy cUthf;fp> [PtRthrj;ij mtd; ehrpapNy CjpdhH;> kD\d; [Pthj;Jkhthdhd;. Njtdhfpa fH;j;jH;> ghH;itf;F moFk; Grpg;Gf;F eyKkhd rfytpj tpUl;rq;fisAk;> Njhl;lj;jpd; eLtpNy [PttpUl;rj;ijAk;> ed;ik jPik mwpaj;jf;f tpUl;rj;ijAk; g+kpapypUe;J Kisf;fg;gz;zpdhH;. Njtdhfpa fH;j;jH; kD\id VNjd; Njhl;lj;jpy; mioj;Jf;nfhz;Lte;J> mijg; gz;gLj;jTk; fhf;fTk; itj;jhH;.

03

Njtdhfpa fh;j;jh; kD\id Nehf;fp: eP Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl;rj;jpd; fdpiaAk; Grpf;fNt Grpf;fyhk;. MdhYk; ed;ikjPik mwpaj;jf;f tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpf;fNtz;lhk;. mij eP Grpf;Fk; ehspy; rhfNt rhtha; vd;W fl;lisapl;lhH;.

      Njtdhfpa fH;j;jH; ntspapd; rfytpj kpUfq;fisAk;> Mfhaj;jpd; rfytpjg; gwitfisAk; kz;zpdhNy cUthf;fp> Mjhk; mitfSf;F vd;d NgupLthd; vd;W ghH;f;Fk;gb mitfis mtdplj;jpy; nfhz;Lte;jhH;. me;je;j [Pt[e;Jf;F Mjhk; vd;d Ngupl;lhNdh mJNt mjw;Fg; Nguhapw;W. 

04

 rhj;jhd; ];jpupia Nehf;fp: ePq;fs; Njhl;lj;jpYs;s rfy tpUl;rq;fspd; fdpiaAk; Grpf;fNtz;lhk; vd;W Njtd; nrhd;dJ cz;Nlh vd;wJ. ];jpup rhj;jhidg; ghH;j;J: ehq;fs; Njhl;lj;jpYs;s tpUl;rq;fspd; fdpfisg; Grpf;fyhk;. MdhYk;> Njhl;lj;jpd; eLtpy; ,Uf;fpw tpUl;rj;jpd; fdpiaf; Fwpj;J> Njtd;: ePq;fs; rhfhjgbf;F mijg; Grpf;fTk; mijj; njhlTk; Ntz;lhk; vd;W nrhd;dhH; vd;whs;. mg;nghOJ rhj;jhd; ];jpupia Nehf;fp: ePq;fs; rhfNt rhtjpy;iy. ePq;fs; ,ijg; Grpf;Fk; ehspNy cq;fs; fz;fs; jpwf;fg;gLk; vd;Wk;> ePq;fs; ed;ik jPik mwpe;J NjtH;fisg;Nghy; ,Ug;gPH;fs; vd;Wk; Njtd; mwpthH; vd;wJ. mg;nghOJ ];jpupahdts;> mjpd; fdpiag; gwpj;J> Grpj;J> jd; GU\Df;Fk; nfhLj;jhs;. mtDk; Grpj;jhd;.

05

MjhKk; mtd; kidtpAk; Njtdhfpa fH;j;jUila re;epjpf;F tpyfp> Njhl;lj;jpd; tpUl;rq;fSf;Fs;Ns xspj;Jf;nfhz;lhH;fs;. mg;nghOJ Njtdhfpa fH;j;jH; Mjhikf; $g;gpl;L: eP vq;Nf ,Uf;fpwha;? Grpf;fNtz;lhk; vd;W ehd; cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpj;jhNah vd;whH;.     gpd;G mtH; Mjhik Nehf;fp;: eP cd; kidtpapd; thH;j;ijf;Fr; nrtp nfhLj;J> Grpf;fNtz;lhk; vd;W ehd; cdf;F tpyf;fpd tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpj;jgbapdhNy> eP capNuhbUf;Fk; ehnsy;yhk; tUj;jj;NjhNl mjpd; gyidg; Grpg;gha;. eP g+kpapypUe;J vLf;fg;gl;lgbahy;> eP G+kpf;Fj; jpUk;Gkl;Lk; cd; Kfj;jpd; NtH;itahy; Mfhuk; Grpg;gha;. eP kz;zhapUf;fpwha;> kz;Zf;Fj; jpUk;Gtha; vd;whH;.

06

 

 gpd;G Njtdhfpa fH;j;jH;: ,Njh> kD\d; ed;ik jPik mwpaj;jf;ftdha; ek;kpy; xUtiug;Nghy; Mdhd;. ,g;nghOJk; mtd; jd; ifiaePl;b [PttpUl;rj;jpd; fdpiaAk; gwpj;J> Grpj;J> vd;iwf;Fk; capNuhbuhjgbf;Fr; nra;aNtz;Lk; vd;W> mtd; vLf;fg;gl;l kz;izg; gz;gLj;j Njtdhfpa fH;j;jH; mtid VNjd; Njhl;lj;jpypUe;J mDg;gptpl;lhH;. mtH; kD\idj; Juj;jptpl;L> [PttpUl;rj;Jf;Fg; Nghk; topiaf; fhty;nra;a VNjd; Njhl;lj;Jf;Ff; fpof;Nf NfUgPd;fisAk;> tPrpf;nfhz;bUf;fpw Rlnuhsp gl;laj;ijAk; itj;jhH;.

07

Mjhk; jd; kidtpahfpa Vthis mwpe;jhd;. mts; fH;g;gtjpahfp> fhaPidg; ngw;W> fh;j;juhy; xU kD\idg; ngw;Nwd; vd;whs;. gpd;G mtDila rNfhjudhfpa MNgiyg; ngw;whs;. fhaPd; jd; rNfhjudhfpa MNgYf;F tpNuhjkha; vOk;gp> mtidf; nfhiynra;jhd;. gpd;Dk; Mjhk; jd; kidtpia mwpe;jhd;. mts; xU Fkhuidg; ngw;W: fhaPd; nfhiynra;j MNgYf;Fg; gjpyhf> Njtd; vdf;F NtnwhU Gj;jpuidf; nfhLj;jhH; vd;W nrhy;yp> mtDf;Fr; Nrj; vd;W Ngupl;lhs;. kD\H; g+kpapd;Nky; ngUfj;Jtf;fp> mtH;fSf;Ff; Fkhuj;jpfs; gpwe;jNghJ> NjtFkhuH; kD\Fkhuj;jpfis mjpf nrse;jupaKs;stH;fnsd;W fz;L> mtH;fSf;Fs;Ns jq;fSf;Fg; ngz;fisj; njupe;Jnfhz;lhH;fs;.

08

fH;j;jH;: vd; Mtp vd;iwf;Fk; kD\NdhNl NghuhLtjpy;iy. mtd; khk;re;jhNd> mtd; ,Uf;fg;Nghfpw ehl;fs; E}w;wpUgJ tU\k; vd;whH;. kD\Dila mf;fpukk; g+kpapNy ngUfpdJ vd;Wk;> mtd; ,Ujaj;J epidTfspd; Njhw;wnky;yhk; epj;jKk; nghy;yhjNj vd;Wk;> fH;j;jh; fz;L> jhk; g+kpapNy kD\id cz;lhf;fpdjw;fhff; fH;j;jH; kd];jhgg;gl;lhH;. mJ mth; ,Ujaj;Jf;F tprdkhapUe;jJ.

09

me;jg;gbNa: ePjpkhd; xUtdhfpYk; ,y;iy. czH;Ts;std; ,y;iy. Njtidj; NjLfpwtd; ,y;iy. vy;NyhUk; topjg;gp> Vfkha;f; nfl;Lg;NghdhH;fs;. ed;iknra;fpwtd; ,y;iy> xUtdhfpYk; ,y;iy. ehrKk; epH;g;ge;jKk; mtH;fs; topfspypUf;fpwJ. rkhjhd topia mtH;fs; mwpahjpUf;fpwhH;fs;. mtH;fs; fz;fSf;F Kd;ghfj; nja;tgakpy;iy> vd;W vOjpapUf;fpwNj.

10

vy;yhUk; ghtQ;nra;J> Njtkfpikaw;wtH;fshfp> ,ytrkha; mtUila fpUigapdhNy fpwp];J ,NaRtpYs;s kPl;igf;nfhz;L ePjpkhd;fshf;fg;gLfpwhH;fs;. Njtd; nghWikahapUe;j Kw;fhyj;jpy; ele;j ghtq;fisj; jhk; nghWj;Jf;nfhz;lijf;Fwpj;Jj; jk;Kila ePjpiaf; fhz;gpf;Fk;nghUl;lhfTk;> jhk; ePjpAs;stUk;> ,NaRtpdplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtid ePjpkhdhf;FfpwtUkha; tpsq;Fk;gb> ,f; fhyj;jpNy jkJ ePjpia fhz;gpf;Fk; nghUl;lhfTk;> fpwp];J ,NaRtpDila ,uj;jj;ijg;gw;Wk; tpRthrj;jpdhNy gypf;Fk; fpUghjhu gypahf mtiuNa Vw;gLj;jpdhH;.

11

xUtd; fpupia nra;ahky; ghtpia ePjpkhdhf;Ffpwtuplj;jpy; tpRthrk; itf;fpwtdhapUe;jhy;> mtDila tpRthrNk mtDf;F ePjpahf vz;zg;gLk;. me;jg;gb> fpupiafspy;yhky; NjtdhNy ePjpkhndd;nwz;zg;gLfpw kD\Dila ghf;fpaj;ijf; fhz;gpf;Fk;nghUl;L: vtH;fSila mf;fpukq;fs; kd;dpf;fg;gl;lNjh> vtH;fSila ghtq;fs; %lg;gl;lNjh> mth;fs; ghf;fpathd;fs;. vtDila ghtj;ijf; fH;j;jH; vz;zhjpUf;fpwhNuh> mtd; ghf;fpathd;.

     ,NaR: ehNd topAk; rj;jpaKk; [PtDkhapUf;fpNwd;. vd;dhNyay;yhky; xUtDk; gpjhtpdplj;jpy; tuhd;. vd;id mwpe;jPH;fshdhy; vd; gpjhitAk; mwpe;jpUg;gPH;fs;. ,JKjy; ePq;fs; mtiu mwpe;Jk; mtiuf; fz;Lk; ,Uf;fpwPH;fs;.

12

,Lf;fkhd thry;topaha; cl;gpuNtrpAq;fs;. Nfl;Lf;Fg; Nghfpw thry; tpupTk;> top tprhyKkhapUf;fpwJ. mjpd; topaha;g; gpuNtrpf;fpwtH;fs; mNefh;. [PtDf;Fg; Nghfpw thry; ,Lf;fKk;> top neUf;fKkhapUf;fpwJ. mijf; fz;Lgpbf;fpwtH;fs; rpyH;.

     ehNd thry;> vd; topaha; xUtd; cl;gpuNtrpj;jhy;> mtd; ,ul;rpf;fg;gLthd;> mtd; cs;Sk; Gwk;Gk; nrd;W> Nka;r;riyf; fz;lilthd;.

     [Ptmg;gk; ehNd> vd;dplj;jpy; tUfpwtd; xUf;fhYk; grpailahd;> vd;dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtd; xUf;fhYk; jhfkilahd;.

13

gag;glhjpUq;fs;. ,Njh> vy;yh [dj;Jf;Fk; kpFe;j re;Njh\j;ij cz;lhf;Fk; ew;nra;jpia cq;fSf;F mwptpf;fpNwd;. ,d;W fH;j;juhfpa fpwp];J vd;Dk; ,ul;rfH; cq;fSf;Fj; jhtPjpd; CupNy gpwe;jpUf;fpwhH;.     

     mts; xU Fkhuidg; ngWths;> mtUf;F ,NaR vd;W NgupLthahf. Vnddpy; mtH; jkJ [dq;fspd; ghtq;fis ePf;fp mtH;fis ,ul;rpg;ghH;.

     Njtd;> jk;Kila xNuNgwhd Fkhuid tpRthrpf;fpwtd; vtNdh> mtd; nfl;Lg;Nghfhky; epj;jpa[Ptid milAk;gbf;F> mtiuj; je;jUsp> ,t;tstha; cyfj;jpy; md;G$H;e;jhH;.

14

ek;Kila kPWjy;fspdpkpj;jk; mtH; fhag;gl;L> ek;Kila mf;fpukq;fspdpkpj;jk; mtH; nehWf;fg;gl;lhH;. ekf;Fr; rkhjhdj;ij cz;Lgz;Zk; Mf;fpid mtH;Nky; te;jJ. mtUila jOk;Gfshy; FzkhfpNwhk;. ehnky;yhUk; MLfisg;Nghy topjg;gpj; jpupe;J> mtdtd; jd; jd; topapNy NghNdhk;. fH;j;jNuh ek;nky;yhUila mf;fpukj;ijAk; mtH;Nky; tpog;gz;zpdhH;.

     ehk; ghtpfshapUf;ifapy; fpwp];J ekf;fhf kupj;jjpdhNy> Njtd; ek;Nky;itj;j jkJ md;ig tpsq;fg;gz;ZfpwhH;.

     ePq;fs; Vd; thdj;ij mz;zhe;JghH;j;J epw;fpwPH;fs;? cq;fsplj;jpdpd;W thdj;Jf;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;l ,e;j ,NaRthdtH; vg;gb cq;fs; fz;fSf;F Kd;ghf thdj;Jf;F vOe;jUspg;NghdhNuh> mg;gbNa kWgbAk; tUthH;.

15

mtH; rpYitapy; rpe;jpd ,uj;jj;jpdhNy rkhjhdj;ij cz;lhf;fp> G+Nyhfj;jpYs;sitfs; guNyhfj;jpYs;sitfs; ahitAk; mtH; %ykha;j; jkf;F xg;Guthf;fpf;nfhs;sTk; mtUf;Fg; gpupakhapw;W.

     mtH; NjtDila &gkhapUe;Jk;> NjtDf;Fr; rkkhapUg;gijf; nfhs;isahbd nghUshf vz;zhky;> jk;ikj;jhNk ntWikahf;fp> mbikapd; &gnkLj;J> kD\H; rhayhdhH;. mtH; kD\&gkha;f; fhzg;gl;Lk;> kuzgupae;jk;> mjhtJ rpYitapd; kuzgupae;jKk; fPo;g;gbe;jtuhfp> jk;ikj;jhNk jho;j;jpdhH;.  

     mtUila fpUigapd; IRtupaj;jpd;gbNa ,tUila ,uj;jj;jpdhNy ghtkd;dpg;ghfpa kPl;G ,tUf;Fs; ekf;F cz;lhapUf;fpwJ.

16

ek;Kila ghtq;fis ehk; mwpf;ifapl;lhy;> ghtq;fis ekf;F kd;dpj;J vy;yh mepahaj;ijAk; ePf;fp ek;ikr; Rj;jpfupg;gjw;F mtH; cz;ikAk; ePjpAk; cs;stuhapUf;fpwHH;.

     jd; ghtq;fis kiwf;fpwtd; tho;tilakhl;lhd;. mitfis mwpf;ifnra;J tpl;LtpLfpwtNdh ,uf;fk; ngWthd;.

     ,NaRthdtNu (Njtd;) fpwp];J vd;W tpRthrpf;fpw vtDk; Njtdhy; gpwe;jpUf;fpwhd;. gpwg;gpj;jtuplj;jpy; md;G$Ufpw vtDk; mtuhy; gpwg;gpf;fg;gl;ltdplj;jpYk; md;G$Ufpwhd;.

17

mtUila ehkj;jpd;Nky; tpRthrKs;stH;fsha; mtiu Vw;Wf;nfhz;ltH;fs; vj;jidNgH;fNsh> mj;jidNgH;fSk; NjtDila gps;isfshFk;gb> mth;fSf;F mjpfhuq;nfhLj;jhH;.

     ePq;fs; Gj;jpuuhapUf;fpwgbapdhy;> mg;gh> gpjhNt! vd;W $g;gplj;jf;fjhfj; Njtd; jkJ FkhuDila Mtpia cq;fs; ,Ujaq;fspy; mDg;gpdhH;. Mifahy; ,dp eP mbikahapuhky; Gj;jpudhapUf;fpwha;. eP Gj;jpuNdahdhy;> fpwp];J%ykha;j; NjtDila Rje;judhAkpUf;fpwha;.

     cyfKk; mjpd; ,r;irAk; xope;JNghk;. NjtDila rpj;jj;jpd;gb nra;fpwtNdh vd;iwf;Fk; epiyj;jpUg;ghd;.

18

rpYitiag;gw;wpa cgNjrk; nfl;Lg;NghfpwtH;fSf;Fg; igj;jpakhapUf;fpwJ> ,ul;rpf;fg;gLfpw ekf;Nfh mJ NjtngydhapUf;fpwJ. me;jg;gb QhdpfSila Qhdj;ij ehd; mopj;J> Gj;jprhypfSila Gj;jpia mtkhf;FNtd;.  

     vg;gbnadpy;> jd;Nky; mbf;fb nga;fpw kioiaf; Fbj;J> jd;dplj;jpy; gapupLfpwtH; fSf;Nfw;w gapiu Kisg;gpf;Fk; epykhdJ Njtdhy; MrPH;thjk; ngWk;. Ks;nrbfisAk; Ks;G+z;LfisAk; Kisg;gpf;fpw epyNkh jfhjjhAk; rgpf;fg;gLfpwjw;Nfw;wjhAkpUf;fpwJ. Rl;nlupf;fg;gLtNj mjpd; KbT.

19

xUjuk; gpufhrpf;fg;gl;Lk;> guk<it UrpghH;j;Jk;> gupRj;j Mtpiag; ngw;Wk;> NjtDila ey;thH;j;ijiaAk; ,dptUk; cyfj;jpd; ngyd;fisAk; UrpghH;j;Jk;> kWjypj;Jg;NghdtH;fs;> NjtDila Fkhuidj; jhq;fNs kWgbAk; rpYitapy; miwe;J mtkhdg;gLj;Jfpwgbahy;> kde;jpUk;Gjw;NfJtha; mth;fis kWgbAk; GJg;gpf;fpwJ $lhjfhupak;.

     ,tH;fs; jz;zPupy;yhj fpzWfSk;> Roy;fhw;wpdhy; mbAz;NlhLfpw Nkfq;fSkhapUf;fpwhH;fs;. vd;nwd;iwf;FKs;s fhupUNs ,tH;fSf;F itf;fg;gl;bUf;fpwJ.

20

n[d;kRghtkhd kD\Ndh NjtDila Mtpf;Fupaitifs Vw;Wf;nfhs;shd;. mitfs; mtDf;Fg; igj;jpakhfj; Njhd;Wk;. mitfs; Mtpf;Nfw;wgpufhukha; Muha;e;J epjhdpf;fg;gLfpwitfshdjhy;> mitfis mwpaTkhl;lhd;.

     fH;j;jUk; ,ul;rfUkhapUf;fpw ,NaRfpwp];Jit mwpfpw mwptpdhNy cyfj;jpd; mRj;jq;fSf;Fj; jg;gpdtH;fs; kWgbAk; mitfspy; rpf;fpf;nfhz;L n[apf;fg;gl;lhy;> mtH;fSila gpd;dpiyik Kd;dpiyikapYk; NfLs;sjhapUf;Fk;. mtH;fs; ePjpapd; khH;f;fj;ij mwpe;jgpd;G jq;fSf;F xg;Gtpf;fg;gl;l gupRj;j fw;gidia tpl;L tpyFtijg; ghH;f;fpYk; mij mth;fs; mwpahjpUe;jhH;fshdhy; mth;fSf;F eykhapUf;Fk;.

21

ePq;fs; ,e;jg; gpugQ;rj;jpw;F xj;j Nt\e;jupahky;> NjtDila ed;ikAk; gpupaKk; gupg+uzKkhd rpj;jk; ,d;dnjd;W gFj;jwpaj;jf;fjhf> cq;fs; kdk; GjpjhfpwjpdhNy kW&gkhFq;fs;.

     guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjh g+uz rw;FzuhapUf;fpwJNghy> ePq;fSk; g+uz rw;FzuhapUf;ff;fltPH;fs;.

     cyfKk; mjpd; ,r;irAk; xope;JNghk;. NjtDila rpj;jj;jpd;gb nra;fpwtNdh vd;nwd;iwf;Fk; epiyj;jpUg;ghd;.

22

 thUq;fs; vd; gpjhtpdhy; MrPH;tjpf;fg;gl;ltH;fNs> cyfk; cz;lhdJ Kjy; cq;fSf;fhf Maj;jk;gz;zg;gl;bUf;fpw uh[;aj;ijr; Rje;jupj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

     ,tH;fs; NjtDila rpq;fhrdj;jpw;F Kd;ghf ,Ue;J> ,uTk; gfYk; mtUila Myaj;jpNy mtiur; Nrtpf;fpwhH;fs;. rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUf;fpwtH; ,th;fSf;Fs;Ns thrkhapUg;ghH;. ,tH;fs; grpailtJkpy;iy> ,dp jhfkiltJkpy;iy. ntapyhtJ c\;zkhtJ ,th;fs;Nky; gLtJkpy;iy. rpq;fhrdj;jpd; kj;jpapypUf;fpw Ml;Lf;Fl;bahdtNu ,th;fis Nka;j;J> ,th;fis [Ptj;jz;zPUs;s Cw;Wfsz;ilf;F elj;JthH;. Njtd;jhNk ,tH;fSila fz;zPH; ahitAk; Jilg;ghH;.

23

Ezra Jean Dougan

ezra book
 
 
 

Nehemiah Jean Dougan

nehemiah book
 

Esther Jean Dougan

esther